Politika zasebnosti

Nazadnje posodobljeno: 16. oktober 2026

Aplikacijo MyGrain (»aplikacija«) razvija Alfonso Matos. Ta politika pojasnjuje, katere podatke aplikacija zbira, zakaj, kakšna je pravna podlaga za njihovo obdelavo in kakšne pravice imate v zvezi z njimi.

Podatki, ki jih zbiramo

Podatki o računu (neobvezno): če ustvarite račun, e-poštni naslov, s katerim se prijavljate.
Anonimna uporaba: MyGrain lahko uporabljate brez računa. V tem primeru aplikacija odpre anonimno sejo (prek storitve Firebase Authentication), da se vaši vnosi lahko varno shranijo na naših strežnikih. Če pozneje ustvarite račun ali se iz anonimne seje prijavite v obstoječega, se anonimno zabeleženi podatki z varnim postopkom združijo s tem računom, brez izgube ali podvajanja.
Zdravstveni podatki, ki jih vnesete: vaši napadi migrene – vrsta, jakost, simptomi, predsimptomi, sprožilci, zdravljenja, kraji in opombe – ter dnevne navade, ki jih izberete za spremljanje, in zdravniški pregledi, ki jih dodate (datum, kraj, zdravnik, specialnost, vaša vprašanja za pregled in opombe po njem). To so zdravstveni podatki po členu 9 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in se shranijo šele po vašem izrecnem soglasju, ki ga zahtevamo na posebnem zaslonu za soglasje, preden lahko uporabljate ustrezne funkcije.
Približna lokacija: če v profilu nastavite mesto, MyGrain poišče vreme za to mesto (ne natančne lokacije vaše naprave) in vreme vsakega dne – tlak, temperaturo, sončno obsevanje, dež in vlažnost – shrani v vaš dnevnik v oblaku, da ga lahko primerja z vašimi napadi. Mesto ostane v vašem telefonu: ni shranjeno na naših strežnikih. Ne zahtevamo dovoljenj za lokacijo in ne shranjujemo koordinat GPS. Poizvedba gre storitvi za vreme Open-Meteo, ki prejme ime mesta in koordinate njegovega središča, brez računa ali identifikatorja naprave.
Obvestila (neobvezno): MyGrain pošilja le obvestila, ki jih vklopite v Profil → Obvestila, po eno stikalo za vsako vrsto, vsa privzeto izklopljena. Za dostavo storitev Google Firebase Cloud Messaging vašemu telefonu dodeli namestitveni žeton, ki ga uporabljamo samo za naročanje telefona na teme: eno za vsako vrsto, ki ste jo vklopili, ter za opozorilo o zračnem tlaku še približno 50 km veliko vremensko območje, izpeljano iz vašega mesta, in jezik aplikacije. Naši strežniki shranjujejo le to vremensko območje (zaokroženo celico mreže, ne vašega mesta ali natančnih koordinat) in jezik, brez računa, identifikatorja naprave ali zdravstvenih podatkov; vaše mesto ostane v telefonu. Standardno opozorilo (brezplačno) se izračuna na naših strežnikih iz javnih vremenskih napovedi in ne uporablja vaših napadov. S Premiumom lahko vklopite tudi prilagojeno opozorilo o tlaku: izračuna se v vašem telefonu iz vašega dnevnika in javne napovedi za vaše vremensko območje (zahtevane od storitve Open-Meteo za koordinate tega območja, brez računa ali identifikatorja naprave) in se prikaže kot obvestilo, ustvarjeno v samem telefonu. Vaš dnevnik se ne pošilja na noben strežnik, dokler je prilagojeno opozorilo vklopljeno, pa nadomešča standardno. Vsako obvestilo lahko kadar koli izklopite v aplikaciji ali v nastavitvah telefona, teme pa se nato odstranijo.
Novice o migreni: razdelek z novicami prenaša članke s strani mygrain.app, kot pri vsaki zahtevi za spletno stran. Z njo se ne pošilja nobenih osebnih podatkov, razen tistih, ki jih nosi vsaka spletna zahteva (na primer vaš naslov IP): nič iz vašega dnevnika ali računa.
Spanje in aktivnost z ure (neobvezno): z vašim izrecnim dovoljenjem MyGrain bere spanje, korake in vadbene seanse iz aplikacije Apple Health (HealthKit) na iPhonu ali iz storitve Health Connect na Androidu. Samo bere, nikoli ne piše. Vrednosti za noč in dan pred vsakim napadom (ure spanja, ura odhoda v posteljo in prebujanja, koraki) se shranijo z napadom, pod istim soglasjem kot preostanek vašega dnevnika, in se uporabljajo za eno stvar: da vam jih pokažejo in primerjajo z vašo lastno zgodovino. Nikoli se ne delijo s tretjimi osebami, razen z obdelovalci, opisanimi spodaj (Google Firebase jih shranjuje za nas), se nikoli ne prodajajo, nikoli ne pošiljajo v analitiko in nikoli ne uporabljajo za oglaševanje. Dostop lahko kadar koli prekličete v nastavitvah Zdravje ali Health Connect, z izbrisom računa pa se skupaj z vsem drugim izbrišejo tudi ti podatki. Za primerjavo vašega urnika spanja z napadi MyGrain bere tudi vaše noči zadnjih nekaj mesecev, a samo v vašem telefonu: te noči se ne shranjujejo.
Povratne informacije: če pošljete povratno informacijo prek Profil → Pošlji povratne informacije, prejmemo sporočilo, ki ga napišete, skupaj s tehničnim kontekstom vaše seje v aplikaciji – različica aplikacije, operacijski sistem, model naprave, velikost zaslona, jezik in ali ste bili prijavljeni – kar nam pomaga pri diagnosticiranju težav.
Diagnostika: MyGrain uporablja Firebase Crashlytics za poročila o zrušitvah in Firebase Analytics za statistiko uporabe. Oboje se začne šele, ko sprejmete to politiko, ustavi se, če zavrnete ali umaknete soglasje, in nikoli ne prejme zdravstvenih podatkov (nobenih vrst napadov, simptomov, spanja ali korakov) ali česar koli za oglaševanje.

Pravna podlaga za obdelavo

Shranjevanje zgoraj opisanih zdravstvenih podatkov (napadi, zdravljenja, navade) temelji na vašem izrecnem soglasju po členu 9(2)(a) GDPR, ki ga zahtevamo v aplikaciji, preden se ti podatki prvič shranijo. Diagnostika (poročila o zrušitvah in anonimna analitika) temelji na našem zakonitem interesu za ohranjanje varnosti, stabilnosti in delovanja aplikacije. Soglasje lahko kadar koli umaknete z izbrisom podatkov, kot je opisano spodaj.

Uporaba aplikacije brez računa

MyGrain deluje brez registracije: vaši vnosi se hranijo v anonimni seji, vezani na vašo napravo. Tako lahko aplikacijo v celoti preizkusite, preden se odločite za ustvarjanje računa. Če pozneje ustvarite račun ali se prijavite v obstoječega, se vsi podatki, zabeleženi med anonimno sejo, samodejno združijo z njim, brez izgube ali podvajanja.

Kako uporabljamo vaše podatke

Vaši podatki se uporabljajo za en sam namen: da vam pokažejo vašo lastno zgodovino in statistiko. MyGrain vaše podatke o migreni varno shranjuje v oblaku, da se zgodovina ohranja skozi čas in se vrne na novi napravi. Vaši podatki se nikoli ne prodajajo in se nikoli ne delijo s tretjimi osebami, razen z obdelovalci, opisanimi spodaj.

Kje so shranjeni

Podatki so shranjeni z uporabo Google Firebase (Google Cloud Platform), zaščiteni s preverjanjem pristnosti in prenašani prek šifriranih povezav. Kjer se podatki obdelujejo zunaj Evropskega gospodarskega prostora, se kot zaščitni ukrep za prenos uporabljajo Googlove standardne pogodbene klavzule. Plačila za Premium v celoti obdeluje Apple (iPhone) ali Google (Android) v skladu z lastnimi politikami zasebnosti; vaših plačilnih podatkov nikoli ne vidimo.

Kako dolgo jih hranimo in kako jih izbrisati

Vaše podatke hranimo, dokler uporabljate MyGrain. Račun in vse z njim povezane podatke lahko kadar koli trajno izbrišete v Profil → Izbriši račun. To sproži kaskadni izbris vaših napadov, zdravljenj, navad, zdravniških pregledov, povratnih sporočil in nastavitev z naših strežnikov. Izbris je takojšen in nepovraten.

Vaše pravice (GDPR)

Dostop: vaša celotna zgodovina je vedno vidna v aplikaciji in jo je mogoče izvoziti kot poročilo PDF (Premium) in kot datoteko CSV (brezplačno).
Popravek: kateri koli vnos lahko kadar koli urejate ali popravite neposredno v aplikaciji.
Izbris: kadar koli izbrišite vse svoje podatke v Profil → Izbriši račun, kot je opisano zgoraj.
Prenosljivost: celoten dnevnik izvozite kot datoteko CSV v razdelku Poročila (brezplačno); za vse drugo nas kontaktirajte.
Ugovor in umik soglasja: obdelavi lahko kadar koli ugovarjate ali umaknete soglasje z izbrisom podatkov ali tako, da nas kontaktirate.

Za uveljavljanje katere koli od teh pravic nas kontaktirajte na support@mygrain.app.

Zdravstveno opozorilo

MyGrain je osebni zdravstveni dnevnik, ne medicinski pripomoček. Ni nadomestilo za strokovni zdravniški nasvet, diagnozo ali zdravljenje. Z vsemi vprašanji o zdravstvenem stanju se vedno obrnite na svojega zdravnika ali drugega usposobljenega zdravstvenega delavca.

Naši računi na družbenih omrežjih: objavljanje na YouTubu in TikToku

MyGrain uporablja storitve YouTube API Services in TikTok Content Posting API samo za objavo naših lastnih videoposnetkov na naših lastnih uradnih računih (@mygrainapp). Objavo opravi razvijalec prek https://mygrain.app/studio, orodja z omejenim dostopom, ki je namenjeno seznamu dovoljenih računov. Nobeni podatki uporabnikov aplikacije se ne pošiljajo na YouTube ali TikTok, ta funkcija pa uporabnikov aplikacije ne zadeva.

Ko povežemo enega od svojih računov, shranimo samo dostopni žeton OAuth, ime kanala ali računa in njegovo sličico. Ti podatki so shranjeni na strežnikih Google Cloud / Firebase v Evropski uniji, se uporabljajo izključno za objavo naših videoposnetkov in se nikoli ne delijo s tretjimi osebami, razen z Google Cloud, ki jih shranjuje za nas. Izbrišejo se, ko se račun odklopi ali dostop prekliče, žetoni pa se izbrišejo najpozneje v 30 dneh.

Ta funkcija uporablja storitve YouTube API Services. Z njeno uporabo veljajo pogoji storitve YouTube (https://www.youtube.com/t/terms) in Googlova politika zasebnosti (https://policies.google.com/privacy). Dostop aplikacije MyGrain do Googlovega računa lahko prekličete na https://myaccount.google.com/permissions. Za TikTok glejte politiko zasebnosti TikTok (https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy).

Spremembe te politike

Če se ta politika spremeni, bo nova različica objavljena na tej strani z posodobljenim datumom na vrhu.