Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 16. októbra 2026

Aplikáciu MyGrain („aplikácia“) vyvíja Alfonso Matos. Tieto zásady vysvetľujú, aké údaje aplikácia zbiera, prečo, aký je právny základ ich spracúvania a aké práva k nim máte.

Údaje, ktoré zbierame

Údaje o účte (voliteľné): ak si vytvoríte účet, e-mailová adresa, ktorou sa prihlasujete.
Anonymné používanie: MyGrain môžete používať bez vytvorenia účtu. V takom prípade aplikácia otvorí anonymnú reláciu (cez Firebase Authentication), aby sa vaše záznamy mohli bezpečne ukladať na našich serveroch. Ak si neskôr vytvoríte účet alebo sa z anonymnej relácie prihlásite do existujúceho, údaje zaznamenané anonymne sa do tohto účtu zlúčia zabezpečeným postupom, bez straty a bez duplicít.
Zdravotné údaje, ktoré zadáte: vaše epizódy migrény — typ, intenzita, príznaky, predzvesti, spúšťače, liečba, miesta a poznámky — ako aj denné návyky, ktoré sa rozhodnete sledovať, a lekárske kontroly, ktoré pridáte (dátum, miesto, lekár, odbornosť, vaše otázky na návštevu a poznámky po nej). Ide o údaje o zdraví podľa článku 9 GDPR a ukladajú sa až po vašom výslovnom súhlase, o ktorý sa žiada na samostatnej obrazovke súhlasu skôr, než budete môcť používať príslušné funkcie.
Približná poloha: ak vo svojom profile nastavíte mesto, MyGrain vyhľadá počasie pre toto mesto (nie presnú polohu vášho zariadenia) a ukladá počasie každého dňa — tlak, teplotu, slnečný svit, dážď a vlhkosť — do vášho cloudového denníka, aby ho bolo možné porovnať s vašimi epizódami. Mesto zostáva vo vašom telefóne: neukladá sa na našich serveroch. Nežiadame povolenia na polohu ani neukladáme súradnice GPS. Vyhľadávanie smeruje na meteorologickú službu Open-Meteo, ktorá dostane názov mesta a súradnice jeho centra, bez účtu či identifikátora zariadenia.
Upozornenia (voliteľné): MyGrain odosiela iba upozornenia, ktoré zapnete v Profil → Upozornenia, jeden prepínač pre každý typ, všetky sú predvolene vypnuté. Na ich doručovanie priraďuje Google Firebase Cloud Messaging vášmu telefónu inštalačný token, ktorý používame iba na prihlásenie telefónu na odber tém: jednej pre každý zapnutý typ a pre upozornenie na barometrický tlak aj približnej meteorologickej oblasti s priemerom asi 50 km odvodenej od vášho mesta, a jazyka aplikácie. Naše servery ukladajú iba túto meteorologickú oblasť (zaokrúhlenú bunku mriežky, nie vaše mesto ani presné súradnice) a jazyk, bez priradeného účtu, identifikátora zariadenia či zdravotných údajov; vaše mesto zostáva vo vašom telefóne. Štandardné upozornenie (bezplatné) sa počíta na našich serveroch z verejných predpovedí počasia a nepoužíva vaše epizódy. S Premium môžete zapnúť aj personalizované upozornenie na tlak: počíta sa vo vašom telefóne z vášho denníka a verejnej predpovede pre vašu meteorologickú oblasť (vyžiadanej od Open-Meteo pre súradnice tejto oblasti, bez účtu či identifikátora zariadenia) a zobrazí sa ako upozornenie vytvorené priamo v telefóne. Váš denník sa nikam na server neodosiela a kým je personalizované upozornenie zapnuté, nahrádza štandardné. Ktorékoľvek upozornenie môžete kedykoľvek vypnúť v aplikácii alebo v nastaveniach telefónu a témy sa potom odstránia.
Správy o migréne: sekcia správ sťahuje svoje články z mygrain.app, ako pri každej požiadavke na webovú stránku. Spolu s ňou sa neodosielajú žiadne osobné údaje okrem tých, ktoré nesie každá webová požiadavka (napríklad vaša adresa IP): nič z vášho denníka ani z vášho účtu.
Spánok a aktivita z hodiniek (voliteľné): s vaším výslovným povolením MyGrain číta spánok, kroky a cvičenia z Apple Health (HealthKit) na iPhone alebo z Health Connect na Androide. Iba číta, nikdy nezapisuje. Hodnoty za noc a deň pred každou epizódou (hodiny spánku, čas uloženia a prebudenia, kroky) sa ukladajú spolu s touto epizódou, na základe rovnakého súhlasu ako zvyšok vášho denníka, a používajú sa na jediný účel: zobraziť vám ich a porovnať s vašou vlastnou históriou. Nikdy sa nezdieľajú s tretími stranami okrem sprostredkovateľov opísaných nižšie (Google Firebase ich pre nás ukladá), nikdy sa nepredávajú, neodosielajú do analytiky ani nepoužívajú na reklamu. Prístup môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach Zdravia alebo Health Connect a zmazaním účtu sa spolu so všetkým ostatným zmažú aj tieto údaje. Aby mohol MyGrain porovnať váš spánkový režim s epizódami, číta aj vaše noci za posledných niekoľko mesiacov, ale iba vo vašom telefóne: tieto noci sa neukladajú.
Spätná väzba: ak pošlete spätnú väzbu cez Profil → Poslať spätnú väzbu, dostaneme správu, ktorú napíšete, spolu s technickým kontextom vašej relácie v aplikácii — verzia aplikácie, operačný systém, model zariadenia, veľkosť obrazovky, jazyk a informácia, či ste boli prihlásený — aby sme mohli diagnostikovať problémy.
Diagnostika: MyGrain používa Firebase Crashlytics na hlásenia o zlyhaniach a Firebase Analytics na štatistiky používania. Oba sa spustia až po prijatí týchto zásad, zastavia sa, ak ich odmietnete alebo odvoláte súhlas, a nikdy nedostanú zdravotné údaje (žiadne typy epizód, príznaky, spánok ani kroky) ani nič na reklamné účely.

Právny základ spracúvania

Ukladanie vyššie opísaných zdravotných údajov (epizódy, liečba, návyky) sa opiera o váš výslovný súhlas podľa článku 9 ods. 2 písm. a) GDPR, o ktorý sa žiada v aplikácii pred prvým uložením týchto údajov. Diagnostika (hlásenia o zlyhaniach a anonymná analytika) sa opiera o náš oprávnený záujem na tom, aby bola aplikácia bezpečná, stabilná a funkčná. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať zmazaním svojich údajov, ako je opísané nižšie.

Používanie aplikácie bez účtu

MyGrain funguje bez registrácie: vaše záznamy sa uchovávajú v anonymnej relácii viazanej na vaše zariadenie. Vďaka tomu si môžete aplikáciu plne vyskúšať skôr, než sa rozhodnete vytvoriť si účet. Ak si účet vytvoríte neskôr alebo sa prihlásite do existujúceho, všetky údaje zaznamenané počas anonymnej relácie sa do neho automaticky zlúčia, bez straty a bez duplicít.

Ako používame vaše údaje

Vaše údaje sa používajú na jediný účel: ukázať vám vašu vlastnú históriu a štatistiky. MyGrain ukladá vaše údaje o migréne bezpečne v cloude, aby sa vaša história uchovávala v čase a vrátila sa aj na novom zariadení. Vaše údaje sa nikdy nepredávajú a nikdy sa nezdieľajú s tretími stranami okrem sprostredkovateľov opísaných nižšie.

Kde sú uložené

Údaje sa ukladajú pomocou Google Firebase (Google Cloud Platform), sú chránené autentifikáciou a prenášané šifrovanými spojeniami. Ak sa údaje spracúvajú mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, ako záruka prenosu sa uplatňujú štandardné zmluvné doložky spoločnosti Google. Platby za Premium spracúva výlučne Apple (iPhone) alebo Google (Android) podľa vlastných zásad ochrany osobných údajov; vaše platobné údaje nikdy nevidíme.

Ako dlho ich uchovávame a ako ich zmazať

Vaše údaje uchovávame, kým MyGrain používate. Svoj účet a všetky súvisiace údaje môžete kedykoľvek natrvalo zmazať v Profil → Odstrániť účet. Tým sa z našich serverov kaskádovo zmažú vaše epizódy, liečba, návyky, lekárske kontroly, správy spätnej väzby a predvoľby. Zmazanie je okamžité a nezvratné.

Vaše práva (GDPR)

Prístup: vaša úplná história je vždy viditeľná v aplikácii a exportovateľná ako správa PDF (Premium) a ako súbor CSV (zadarmo).
Oprava: ktorýkoľvek záznam môžete kedykoľvek upraviť alebo opraviť priamo v aplikácii.
Vymazanie: všetky svoje údaje môžete kedykoľvek zmazať v Profil → Odstrániť účet, ako je opísané vyššie.
Prenosnosť: celý denník exportujte ako súbor CSV v Správach (zadarmo); pri všetkom ostatnom nás kontaktujte.
Námietka a odvolanie súhlasu: proti spracúvaniu môžete namietať alebo súhlas odvolať kedykoľvek zmazaním svojich údajov alebo kontaktovaním nás.

Ak chcete uplatniť ktorékoľvek z týchto práv, kontaktujte nás na support@mygrain.app.

Lekárske upozornenie

MyGrain je osobný zdravotný denník, nie zdravotnícka pomôcka. Nie je náhradou profesionálnej lekárskej rady, diagnózy ani liečby. S akýmikoľvek otázkami týkajúcimi sa zdravotného stavu sa vždy obráťte na svojho lekára alebo iného kvalifikovaného zdravotníckeho pracovníka.

Naše účty na sociálnych sieťach: publikovanie na YouTube a TikTok

MyGrain používa služby YouTube API Services a TikTok Content Posting API iba na publikovanie našich vlastných videí na našich vlastných oficiálnych účtoch (@mygrainapp). Publikuje vývojár z https://mygrain.app/studio, nástroja s obmedzeným prístupom, ktorý je vyhradený pre zoznam povolených účtov. Žiadne údaje používateľov aplikácie sa na YouTube ani TikTok neodosielajú a používateľov aplikácie sa táto funkcia netýka.

Keď pripojíme jeden z našich vlastných účtov, ukladáme iba prístupový token OAuth, názov kanála alebo účtu a jeho avatar. Tieto údaje sa uchovávajú na serveroch Google Cloud / Firebase v Európskej únii, používajú sa výlučne na publikovanie našich videí a nikdy sa nezdieľajú s tretími stranami okrem Google Cloud, ktorý ich pre nás ukladá. Zmažú sa po odpojení účtu alebo odvolaní prístupu a tokeny sa zmažú najneskôr do 30 dní.

Táto funkcia používa služby YouTube API Services. Jej používaním sa uplatňujú Zmluvné podmienky služby YouTube (https://www.youtube.com/t/terms) a Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google (https://policies.google.com/privacy). Prístup MyGrain k účtu Google môžete odvolať na https://myaccount.google.com/permissions. Pokiaľ ide o TikTok, pozrite si Zásady ochrany osobných údajov TikTok (https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy).

Zmeny týchto zásad

Ak sa tieto zásady zmenia, nová verzia sa zverejní na tejto stránke s aktualizovaným dátumom v hornej časti.