Dasar Privasi

Dikemas kini kali terakhir: 16 Oktober 2026

MyGrain ("aplikasi") dibangunkan oleh Alfonso Matos. Dasar ini menerangkan data yang dikumpulkan oleh aplikasi, sebabnya, asas undang-undang untuk memprosesnya, dan hak yang anda ada ke atasnya.

Data yang kami kumpulkan

Data akaun (pilihan): jika anda mencipta akaun, alamat e-mel yang anda gunakan untuk log masuk.
Penggunaan tanpa nama: anda boleh menggunakan MyGrain tanpa mencipta akaun. Dalam kes itu, aplikasi membuka sesi tanpa nama (melalui Firebase Authentication) supaya catatan anda dapat disimpan dengan selamat pada pelayan kami. Jika kemudian anda mencipta akaun, atau log masuk ke akaun sedia ada daripada sesi tanpa nama, data yang direkodkan secara tanpa nama akan digabungkan ke dalam akaun itu melalui proses yang selamat, tanpa kehilangan atau pertindihan data.
Data kesihatan yang anda masukkan: episod migrain anda — jenis, tahap kesakitan, gejala, gejala awal, pencetus, rawatan, tempat dan nota — serta tabiat harian yang anda pilih untuk dijejaki dan temu janji perubatan yang anda tambah (tarikh, tempat, doktor, kepakaran, soalan anda untuk lawatan dan nota anda selepas itu). Ini ialah data kesihatan di bawah Perkara 9 GDPR dan hanya disimpan selepas anda memberikan persetujuan nyata, yang diminta melalui skrin persetujuan khusus sebelum anda boleh menggunakan ciri berkaitan.
Lokasi anggaran: jika anda menetapkan sebuah bandar dalam profil anda, MyGrain mencari cuaca untuk bandar itu (bukan lokasi tepat peranti anda) dan menyimpan cuaca setiap hari — tekanan, suhu, cahaya matahari, hujan dan kelembapan — dalam diari awan anda, untuk dibandingkan dengan episod anda. Bandar itu kekal pada telefon anda: ia tidak disimpan pada pelayan kami. Kami tidak meminta kebenaran lokasi dan tidak menyimpan koordinat GPS. Carian dihantar kepada perkhidmatan cuaca Open-Meteo, yang menerima nama bandar dan koordinat pusatnya, tanpa akaun atau pengecam peranti.
Pemberitahuan (pilihan): MyGrain hanya menghantar pemberitahuan yang anda hidupkan dalam Profil → Pemberitahuan, satu suis bagi setiap jenis, semuanya mati secara lalai. Untuk menghantarnya, Google Firebase Cloud Messaging memberikan telefon anda token pemasangan, yang kami gunakan hanya untuk melanggannya kepada topik: satu bagi setiap jenis yang anda hidupkan, serta, untuk makluman tekanan barometrik, kawasan cuaca ~50 km yang diperoleh daripada bandar anda, dan bahasa aplikasi. Pelayan kami hanya menyimpan kawasan cuaca itu (sel grid yang dibundarkan, bukan bandar atau koordinat tepat anda) dan bahasa, tanpa akaun, pengecam peranti atau data kesihatan dilampirkan; bandar anda kekal pada telefon anda. Makluman standard (percuma) dikira pada pelayan kami daripada ramalan cuaca awam dan tidak menggunakan episod anda. Dengan Premium, anda juga boleh menghidupkan makluman tekanan yang diperibadikan: ia dikira pada telefon anda daripada diari anda dan ramalan awam untuk kawasan cuaca anda (diminta daripada Open-Meteo untuk koordinat kawasan itu, tanpa akaun atau pengecam peranti) dan dipaparkan sebagai pemberitahuan yang dicipta pada telefon itu sendiri. Diari anda tidak dihantar ke mana-mana pelayan, dan semasa makluman diperibadikan dihidupkan ia menggantikan makluman standard. Anda boleh mematikan mana-mana pemberitahuan pada bila-bila masa dalam aplikasi atau dalam tetapan telefon anda, dan topik itu kemudian dibuang.
Berita migrain: bahagian berita memuat turun artikelnya daripada mygrain.app, seperti permintaan halaman web biasa. Tiada data peribadi dihantar bersamanya selain apa yang dibawa oleh sebarang permintaan web (seperti alamat IP anda): tiada apa-apa daripada diari atau akaun anda.
Tidur dan aktiviti daripada jam tangan anda (pilihan): dengan kebenaran nyata anda, MyGrain membaca tidur, langkah dan sesi senaman daripada Apple Health (HealthKit) pada iPhone atau daripada Health Connect pada Android. Ia hanya membaca, tidak pernah menulis. Nilai untuk malam dan hari sebelum setiap episod (jam tidur, waktu tidur dan waktu bangun, langkah) disimpan bersama episod itu, di bawah persetujuan yang sama dengan bahagian lain diari anda, dan digunakan untuk satu perkara sahaja: menunjukkannya kepada anda dan membandingkannya dengan sejarah anda sendiri. Ia tidak pernah dikongsi dengan pihak ketiga kecuali pemproses yang diterangkan di bawah (Google Firebase menyimpannya untuk kami), tidak pernah dijual, tidak pernah dihantar kepada analitik dan tidak pernah digunakan untuk pengiklanan. Anda boleh membatalkan akses pada bila-bila masa dalam tetapan Health atau Health Connect, dan memadamkan akaun anda memadamkannya bersama semua yang lain. Untuk membandingkan jadual tidur anda dengan episod anda, MyGrain juga membaca malam-malam anda sepanjang beberapa bulan lepas, tetapi hanya pada telefon anda: malam-malam itu tidak disimpan.
Maklum balas: jika anda menghantar maklum balas daripada Profil → Hantar maklum balas, kami menerima mesej yang anda tulis bersama konteks teknikal tentang sesi aplikasi anda — versi aplikasi, sistem pengendalian, model peranti, saiz skrin, bahasa dan sama ada anda telah log masuk — untuk membantu kami mendiagnosis masalah.
Diagnostik: MyGrain menggunakan Firebase Crashlytics untuk laporan ranap dan Firebase Analytics untuk statistik penggunaan. Kedua-duanya hanya bermula selepas anda menerima dasar ini, berhenti jika anda menolak atau menarik balik persetujuan, dan tidak pernah menerima data kesihatan (tiada jenis episod, gejala, tidur atau langkah) mahupun apa-apa untuk pengiklanan.

Asas undang-undang untuk pemprosesan

Penyimpanan data kesihatan yang diterangkan di atas (episod, rawatan, tabiat) bergantung pada persetujuan nyata anda di bawah Perkara 9(2)(a) GDPR, yang diminta di dalam aplikasi sebelum data ini disimpan buat kali pertama. Diagnostik (laporan ranap dan analitik tanpa nama) bergantung pada kepentingan sah kami dalam memastikan aplikasi selamat, stabil dan berfungsi. Anda boleh menarik balik persetujuan anda pada bila-bila masa dengan memadamkan data anda seperti yang diterangkan di bawah.

Menggunakan aplikasi tanpa akaun

MyGrain berfungsi tanpa pendaftaran: catatan anda disimpan dalam sesi tanpa nama yang terikat pada peranti anda. Ini membolehkan anda mencuba aplikasi sepenuhnya sebelum memutuskan untuk mencipta akaun. Jika anda mencipta akaun selepas itu, atau log masuk ke akaun sedia ada, semua data yang direkodkan semasa sesi tanpa nama akan digabungkan ke dalamnya secara automatik, tanpa kehilangan atau pertindihan data.

Cara kami menggunakan data anda

Data anda digunakan untuk satu tujuan: menunjukkan anda sejarah dan statistik anda sendiri. MyGrain menyimpan data migrain anda dengan selamat di awan supaya sejarah anda terpelihara dari masa ke masa dan kembali pada peranti baharu. Data anda tidak pernah dijual, dan tidak pernah dikongsi dengan pihak ketiga kecuali pemproses yang diterangkan di bawah.

Tempat data disimpan

Data disimpan menggunakan Google Firebase (Google Cloud Platform), dilindungi oleh pengesahan dan dipindahkan melalui sambungan yang disulitkan. Jika data diproses di luar Kawasan Ekonomi Eropah, Klausa Kontrak Standard Google terpakai sebagai perlindungan pemindahan. Pembayaran untuk Premium diproses sepenuhnya oleh Apple (iPhone) atau Google (Android) di bawah dasar privasi mereka sendiri; kami tidak pernah melihat butiran pembayaran anda.

Berapa lama kami menyimpannya dan cara memadamkannya

Kami menyimpan data anda selagi anda menggunakan MyGrain. Anda boleh memadamkan akaun anda dan semua data berkaitan secara kekal pada bila-bila masa daripada Profil → Padam akaun. Ini mencetuskan pemadaman berantai bagi episod, rawatan, tabiat, temu janji perubatan, mesej maklum balas dan pilihan anda daripada pelayan kami. Pemadaman adalah serta-merta dan tidak boleh dipulihkan.

Hak anda (GDPR)

Akses: sejarah penuh anda sentiasa kelihatan dalam aplikasi dan boleh dieksport sebagai laporan PDF (Premium) dan sebagai fail CSV (percuma).
Pembetulan: anda boleh mengedit atau membetulkan mana-mana catatan terus dalam aplikasi pada bila-bila masa.
Pemadaman: padamkan semua data anda pada bila-bila masa daripada Profil → Padam akaun, seperti yang diterangkan di atas.
Kebolehpindahan: eksport keseluruhan diari anda sebagai fail CSV daripada Laporan (percuma); untuk perkara lain, hubungi kami.
Bantahan dan penarikan balik persetujuan: anda boleh membantah pemprosesan atau menarik balik persetujuan pada bila-bila masa dengan memadamkan data anda atau menghubungi kami.

Untuk menjalankan mana-mana hak ini, hubungi kami di support@mygrain.app.

Penafian perubatan

MyGrain ialah diari kesihatan peribadi, bukan peranti perubatan. Ia bukan pengganti nasihat, diagnosis atau rawatan perubatan profesional. Sentiasa dapatkan nasihat doktor atau penyedia penjagaan kesihatan berkelayakan anda yang lain jika anda mempunyai sebarang soalan tentang keadaan perubatan.

Akaun media sosial kami: menerbitkan ke YouTube dan TikTok

MyGrain menggunakan YouTube API Services dan TikTok Content Posting API hanya untuk menerbitkan video kami sendiri ke akaun rasmi kami sendiri (@mygrainapp). Penerbitan dilakukan oleh pembangun daripada https://mygrain.app/studio, alat akses terhad yang dihadkan kepada senarai akaun yang dibenarkan. Tiada data pengguna aplikasi dihantar kepada YouTube atau TikTok, dan pengguna aplikasi tidak terjejas oleh ciri ini.

Apabila kami menyambungkan salah satu akaun kami sendiri, kami hanya menyimpan token akses OAuth, nama saluran atau akaun dan avatarnya. Data ini disimpan pada pelayan Google Cloud / Firebase di Kesatuan Eropah, digunakan semata-mata untuk menerbitkan video kami dan tidak pernah dikongsi dengan pihak ketiga kecuali Google Cloud, yang menyimpannya untuk kami. Ia dipadam apabila akaun diputuskan sambungan atau akses dibatalkan, dan token dipadam dalam tempoh 30 hari paling lewat.

Ciri ini menggunakan YouTube API Services. Dengan menggunakannya, Syarat Perkhidmatan YouTube (https://www.youtube.com/t/terms) dan Dasar Privasi Google (https://policies.google.com/privacy) terpakai. Anda boleh membatalkan akses MyGrain kepada akaun Google di https://myaccount.google.com/permissions. Untuk TikTok, lihat Dasar Privasi TikTok (https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy).

Perubahan pada dasar ini

Jika dasar ini berubah, versi baharu akan diterbitkan di halaman ini dengan tarikh yang dikemas kini di bahagian atas.